La casa está en ruinas.

那房子已是墟。

El pueblo de Jebrail estaba totalmente deshabitado y completamente en ruinas.

杰布拉伊镇无人居住，墟。

El porcentaje de casas en ruinas aumentaba al salir del pueblo.

在拉钦镇边缘地区，墟逐渐增多。

Muchas casas de esas aldeas más alejadas del camino estaban en ruinas.

这些村子离公路较远许多房屋处于墟之中。

En la actualidad el pueblo de Fizuli estaba totalmente en ruinas y casi completamente vacía.

菲祖利镇现在完全成了墟，几乎空空如也。

En palabras de un historiador, la guerra convirtió al continente europeo en un “paisaje en ruinas”.

用位历史学家话来说，战争在欧大陆留下了“墟”。

La aldea vecina de Aliagadli tenía unas 10 casas en distintos estados de deterioro y otras 30 abandonadas y en ruinas.

附近Aliagadli村据估计有十栋房屋，处于不同程度失修状态，还有大约30栋被遗弃墟房屋。

La Franja de Gaza quedó en ruinas y ahora sufre los efectos de armas israelíes nunca antes usadas, incluidos disparos de artillería.

加沙地带被遗留在墟之中，现在正遭受从未使用过以色列武器包括炮火蹂躏。

En la calle principal de Kelbajar la misión observó que se estaba instalando un nuevo tejado en una gran vivienda en ruinas cerca del edificio de la administración.

在克巴主要街道上，实况调查团看到在行政大楼旁边大墟上正在搭建新屋顶框架。

Nadie pagaba por su vivienda, más bien tras su llegada a la zona se asignaban a las personas viviendas en ruinas concretas, o bien las escogían ellas mismas, y tenían que hacerlas habitables por sus propios medios.

没有人付房租，人们都是来就占据或者分到处墟，必须自己动手翻修到能住人程度。

No se observó ningún nuevo establecimiento planificado o establecido, pero sí se examinaron tres aldeas del distrito de Agdam en las que se habían construido y preparado para la ocupación al menos 20 nuevas viviendas idénticas, sobre los cimientos de antiguas viviendas en ruinas.

没有发现任何新规划或新造定居点，但在阿格达姆区，实况调查团确实查看了三个村庄，在那里，在被毁掉老房子地基上，至少建造了二十栋相同新房屋，且房屋已完工，可以住人。